EGOIST — Ghost of a smile (Harmony ED)

Исполнитель: EGOIST
Песня: Ghost of a smile / Еле заметная улыбка
Аниме: Harmony / Гармония
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Mite yo sora wo
Kyou wa konna ni mo
Hareteiru yo dakara
Sanpo demo shi ni ikanai?
Nakanaori ga shitai nda boku wa
Kimi ni sou itta nda yo

Nano ni
Kimi wa shiranpuri wo shiteru
Mita koto nai youna kao de
Sonna ni okoraseta nara
Ayamaru yo
Tokoro de sakki kara
Doushite
Kimi wa zutto naiteru no?

Maru de boku ga inai mitai ni sa
Kimi wa mata sou yatte
Ijiwaru suru yo
Kasaneta te wa nigirishimete
Kimi wa
Kedo boku ni wa kizukanai yo

Ano sa, boku wa
Kimi ni tsutaenakucha
Sukoshi kurai no machigai wa
Ikitereba sorya aru darou
Sonna ni ki ni shinakute ii
Boku ga soba ni zutto ite ageru

Dakedo
Kimi no ki ga sumanai nara
Hoppe wo tsunette yaru yo
Sore de oaiko ni shitara
Mou iku yo
Kimi ni iwanakucha

Sukoshi tereru kedo
Kimi wo aishiteru yo
Soshite boku ga inaku natte mo
Kimi wa kitto hitori de ikite yuke yo
Namida fuite kao wo agete
Itsuka shiawase ni nareru to
Negaou

Boku no bun made
Warawanakute ii
Dakara boku no bun made
Nakanakute ii
Toki wa yagate kimi wo iyashi
Ima wo kako no mono ni
Shite kureru yo

Kyou wa konna ni hareteru kara
Kimi ga moshi yokereba
Sanpo de mo shi ni ikou
Kimi ni aitai
Kokoro kara omou

Взгляни на небо,
Сегодня так ясно.
Так что ты не прочь
Прогуляться со мной?
Я хочу помириться с тобой,
Вот что я сказала тебе.

Однако
Ты предала своему лицу такой умный вид,
Которого я никогда прежде не видела.
Раз ты так сильно разозлилась на меня,
То я конечно
Хотела бы извиниться перед тобой.
Почему же
Ты всю дорогу плачешь?

Ты опять поступаешь так гадко,
Делая вид,
Будто бы меня здесь нет.
Крепко сжимаешь мою руку в своей ладони,
Но при этом
Не обращаешь на меня никакого внимания!

Эй, послушай,
Я должна тебе кое-то сказать:
Пока мы живём, мы наверно
Всегда будет понемногу ошибаться.
Но можешь об этом не беспокоиться,
Ведь я всегда буду рядом с тобой.

Однако,
Если ты до сих пор не удовлетворена,
Я ущипну тебя за щёку!
И если теперь мы квиты,
Тогда я пойду.
Я должна сказать тебе:
Это немного смущает,
Но я люблю тебя!

Потом, даже если меня здесь не будет,
Я уверена, что ты сможешь жить самостоятельно!
Вытри свои слёзы, подними свою голову!
Я буду молиться,
Чтобы когда-нибудь ты обрела своё счастье.

Можешь не заставлять себя улыбаться
Ради меня,
Поэтому можешь и не заставлять себя плакать
Ради меня.
Время рано или поздно исцелит тебя
И превратит настоящий момент
В твоё прошлое!

Сегодня так ясно,
Поэтому если ты не возражаешь,
Давай пойдем на прогулку.
Я искренне желаю
Увидеться с тобой.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный