Donut Quintet — Platinum Jet (Shirobako ED2)

Исполнитель: Donut Quintet (Kimura Juri, Yoshimura Haruka, Chisuga Haruka, Takano Asami, Ohwada Hitomi)
Песня: Platinum Jet / Платиновый реактивный самолёт
Аниме: Shirobako / Белая коробка
Описание: 2й эндинг

Текст песни

Русский перевод

Nee Lunar Lunar nee Lunar Lunar

Furisosogu hoshi tachi no hikari ga
Ima kono toki no mono janai youni
Kimi no moto e todoku made ni
Mou sukoshi kakaru no
mattete!

Senaka ni kakushita PUREZENTO no hako
Hayaku misetai hiraite hoshii
Sono egao ga mitai!

Nee Lunar Lunar nee Lunar Lunar
Mayonaka o kakenuketeku
Nee Lunar Lunar nee Lunar Lunar
Mikazuki suberi orite
Nee Lunar Lunar nee Lunar Lunar
Osae kirenai kono omoi
Nee Lunar Lunar nee Lunar Lunar
Sono mama KIRARI hansha sasete
Kagayaku no Platinum Jet!

Jikiarashi ijiwaru na NOIZU de
RANPU ga naze ka tomoranai yoru mo
Chikai atta yume ga areba
Sou yo, kowakunai no
Amulet…

X DEE made wa
(You might be surprised…)
POOKAA FEISU kimete
Odoroku no yori, odorokaseru houga ureshii kamo!

Nee Lunar Lunar nee Lunar Lunar
Jounetsu torokeru Shooting Star
Nee Lunar Lunar nee Lunar Lunar
Yasashii HIMITSU daite
Nee Lunar Lunar nee Lunar Lunar
MIRUKII WEI no juutai o
Nee Lunar Lunar nee Lunar Lunar
Nuketara kimi ni sugu aeru ne
Gojiman no Platinum Jet!

Эй, Лунный, Лунный, эй, Лунный, Лунный…

Льющегося звёздного света,
Похоже, прямо сейчас в это время ещё нет.
До того, как он достигнет до тебя,
Требуется ещё немного
Подождать!

Спрятанную сзади коробку с подарками
Хочу быстрее достать, чтобы ты открыла.
Я хочу увидеть твоё улыбающееся лицо!

Эй, Лунный, Лунный, эй, Лунный, Лунный
Мчится сквозь глубокую ночь.
Эй, Лунный, Лунный, эй, Лунный, Лунный
Проскальзывает по полумесяцу.
Эй, Лунный, Лунный, эй, Лунный, Лунный
С этими безудержными чувствами.
Эй, Лунный, Лунный, эй, Лунный, Лунный
Отражается в этом неизменном сиянии.
Сверкает платиновый реактивный самолёт!

Из-за неприятного шума магнитной бури
И в эту ночь лампа почему-то не включается.
Если у нас есть мечта, о которой мы поклялись друг другу,
Тогда нам не будет страшно.
Это амулет…

До дня иск
(Ты может быть удивлена…)
Придам лицу невозмутимый вид
И может быть порадуюсь тому, что могу изумлять сильнее, чем изумляться!

Эй, Лунный, Лунный, эй, Лунный, Лунный
Ты падающая звезда, в которой тает жар сердца.
Эй, Лунный, Лунный, эй, Лунный, Лунный
Обнимаешь нежную тайну.
Эй, Лунный, Лунный, эй, Лунный, Лунный
По скоплению Млечного Пути.
Эй, Лунный, Лунный, эй, Лунный, Лунный,
Когда сбегу, смогу очень скоро встретиться с тобой.
Гордись платиновый реактивный самолёт!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный