Исполнитель: Garnet Diana
Песня: Nankai! Mystery / Непонятные тайны
Аниме: Tantei Team KZ Jiken Note / Тайные записки детективной команды KZ
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Nandai! Sono toki Ito wo hiiteita mono wa dare na no ka Kazu aru hinto wo nokoshita mama de |
Трудная задачка! Кто же был тем, Кто тогда тянул за ниточки, Оставив несколько улик? |
|
Wazuka na sukima kara miekakure shiteru Kibou to yuuki no hazama de |
Он еле виднеется из маленькой щели, В просвете между надеждой и мужеством. |
|
Nankai! misuterii sore wa hatenaki Tabi no hoka ni naranai Nazo ga nazo wo yobi chikara awasete Kaiketsu suru yorokobi wo wakachiaun da |
Непонятно! Тайны, им просто нет конца. Ничем, кроме приключения, это нам не сулит. Загадка вызывает новую загадку – мы померимся силами, А потом поделимся радостью от разгадывания! |
|
Nankan! sore demo Shikou wo hitasura harimeguraseru Mabataku hima sae mo naku |
Серьёзное препятствие! Тем не менее Мы можем хорошенько пораскинуть мозгами, Даже если у нас на это нет ни единого мгновения. |
|
Kokkoku to tada toki ga sugiteyuku Hinto wo nogashi wa shinai |
С каждой минутой время утекает от нас, Так что мы упускаем улику. |
|
Meikai! desutinii hirameku toki Tokenai mono nado nai Kotae wa tsuneni me no mae ni aru Shirarezaru shinjitsu wo tokihanatsun da |
Всё ясно! Когда нам сверкнёт судьба, Не останется ничего неразгаданного. Ответ обычно прямо перед нами. Мы высвободим неизвестную правду! |
|
What’s going on? What’s going on? What’s going on? What’s going on? What’s going on? What’s going on? Where and how And what and why? |
Что происходит? Что происходит? Что происходит? Что происходит? Что происходит? Что происходит? Где и как И что и почему? |
|
Wazuka na sukima kara miekakure shiteru Kibou to yuuki no hazama de |
Он еле виднеется из маленькой щели, В просвете между надеждой и мужеством. |
|
Nankai! Misuterii sore wa hatenaki Tabi no hoka ni naranai Nazo ga nazo wo yobi chikara awasete Kaiketsu suru yorokobi wo wakachiaun da |
Непонятно! Тайны, им просто нет конца. Ничем, кроме приключения, это нам не сулит. Загадка вызывает новую загадку – мы померимся силами, А потом поделимся радостью от разгадывания! |
|
Nakamatachi to tomo ni Shinjitsu e to tsukisusume |
Давайте вместе с товарищами Пробиваться к правде! |
|
Kotae wa tsuneni me no mae ni aru Shirarezaru shinjitsu wo tokihanatsun da |
Ответ обычно прямо перед нами. Мы высвободим неизвестную правду! |
Русский перевод с японского: Просветленный
