Исполнитель: Tomatsu Haruka
Песня: DELUXE DELUXE HAPPY / В высшей-превысшей степени счастливая
Аниме: Yatogame-chan Kansatsu Nikki / Заметки Ятогамэ
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Mezamashi yori hayaoki shichiji gojuu happun Toosuto ni wa anko tappuri kanpeki mooningu Chotto senobi omekashi hade de goojasu ni kimete Densha no naka kagami aite ni sumairu toreiningu |
Я встала в семь пятьдесят восемь до того, как прозвенел будильник, Я намаза тост толстым слоем сладкой пасты из бобов – вот оно идеальное утро. Немножечко потянувшись, я выбрала броский и кричащий прикид. Пока еду на поезде, я перед зеркальцем тренируюсь улыбаться. |
|
Mune no oto mokutekichi chikazuku hodo ni Shigunaru koete supiido ihan!? |
Чем ближе я к конечной станции, тем быстрее звук моего сердца, Опережая скорость распространения сигнала… это нарушение правил!? |
|
Kirakira matsu no (deluxe deluxe happy) tokei no shita Kono hiroi michi (me so happy) doko ni ite mo Amasugi kana? shioaji kana? kimi no ajitsuke koi kokoro Owari ga nai otomegokoro wo ichiban mite hoshii no Tsumetaku saretara chin-chino-chin no mahou wo kakeru kara |
Я вся сияю, ожидая тебя (в высшей-превысшей степени счастливая) под часами. Эта дорога такая широкая (я так счастлива) где бы я ни была. Моё влюблённое сердечко, приправленное тобой, слишком сладкое? Или солёное? Я хочу, чтобы ты первым увидел мои нескончаемые девичьи чувства, Потому что, если ты охладеешь ко мне, я наложу на тебя заклинание: «чин-чико-чин». |
|
Suizokukan no shachi ya doubutsuen no koara to Onaji kurai kimi ni kugizuke hits! mabushii star Hoshi ga mieru kagakukan omochabako no yuuenchi Ikitai basho tobetara ii na A-B flying |
Я неразрывно приклеюсь к тебе прямо так же, Как касатки в океанариуме и колы в зоопарке — удар! Какие ослепительные звёздочки… Дворец науки, из которого видны звёзды, и парк развлечений с коробкой игрушек… Вот бы полететь туда, куда я хочу, перелетев из пункта А в В. |
|
Omoi tteba sakimawari gyutto dakishime Nagoyaka ni susume will road I know love!! |
Ты обнимешь меня крепко, предвосхищая мои ожидания, И мы спокойно пойдём вперёд – это будет для меня дорога познания любви!! |
|
Pikapika no futari (deluxe deluxe happy) wo shiro no ue Kawaru shiruetto (hot & cold happy) donna toki mo Higashi mite mo nishi wo mite mo oshare oshaberi miryokuteki Suruu wa shinaide do mannaka zutto ite hoshii no Yosomi wa dame da yo tok-kin-tokin haato de uchinuite |
Мы с тобой, такие яркие, (в высшей-превысшей степени счастливые) над замком. Наши силуэты такие изменчивые (горячее и холодное счастье) в любое время. Неважно, смотришь ли на восток или на запад, кругом привлекают модные разговоры. Мне хочется навсегда остаться посреди них, чтобы они не проходили мимо. Но мне нельзя смотреть по сторонам, стреляя своим сердечком тук-тук, тук-тук! |
|
Ichizu na (go yaeh!) rokotsu na (go yaeh!) Suteki na (go yaeh!) okashi na (go yaeh!!!) Zenbu zenbu zenbu nosete Motto motto motto motte ne (Hazumu kokoro pon-pon pon-pon) tomaranai |
Всей душой (вперёд, да!) откровенно (вперёд, да!) Замечательно (вперёд, да!) забавно (вперёд, да!!!) Кладя всё-всё-всё, что есть, Я накладываю ещё, ещё и ещё. (Моё оживлённое сердечко бом-бом, бом-бом) не останавливается! |
|
Chirachira miru no (deluxe deluxe hurry) tokei no hari Kaisatsu no mukou (me so lonely) te wo furu kimi wo |
Я смотрю (в высшей-превысшей степени поторопись) как мелькают стрелки часов. С другой стороны турникетов (мне так одиноко) ты машешь мне рукой. |
|
Kirakira matsu no (deluxe deluxe happy) tokei no shita Kono hiroi michi (me so happy) doko ni ite mo Amasugi kana? shioaji kana? kimi no ajitsuke koi kokoro Owari ga nai otomegokoro wo ichiban mite hoshii no Tooku hanarete mo yat-to-kame saikai no aikotoba |
Я вся сияю, ожидая тебя (в высшей-превысшей степени счастливая) под часами. Эта дорога такая широкая (я так счастлива) где бы я ни была. Моё влюблённое сердечко, приправленное тобой, слишком сладкое? Или солёное? Я хочу, чтобы ты первым увидел мои нескончаемые девичьи чувства. Даже если мы далеко друг от друга, наш пароль для новой встречи: «давненько не виделись»! |
|
lalalalala… (lala) lalalalala… (lala) lalalalala… (lala) lalalalala… (lala) lalalalala… (lala) lalalalala… (lala) lalalalala… (lala) Delalalala… |
Лалалалала… (лала) лалалалала… (лала) Лалалалала… (лала) лалалалала… (лала) Лалалалала… (лала) лалалалала… (лала) Лалалалала… (лала) дэлалалала… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
