Исполнитель: Saint Snow
Песня: Dazzling White Town / Ослепительный белый город
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: 2й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
White town, Come on! Don’t stop dreaming!! |
Белый город, давай! Не прекращай мечтать!! |
|
Hajimare! kono basho kara subete ga Hajimare! kono basho kara hajimare Wao!! |
Да начнётся! С этого места всё… Да начнётся! Пусть с этого места начнётся, вао!! |
|
Hontou wa kizuiteru donna yume mo tomerarenai Sou yume e to mukatteku koronde mo tachiagare yo Kyou wa kyou no jibun wo ganbatta kara Mou kuyamanai warai tobasun da Welcome new mind |
На самом деле я осознаю, что никакие мечты невозможно остановить. Да, мы стремимся к своим мечтам, так что, даже если ты споткнёшься, вставай. Потому что сегодня я упорно работала над сегодняшней собой, Я больше не буду сожалеть, я просто посмеюсь над тем, что было. Добро пожаловать, новое мышление. |
|
Yuki mau oozora ga sukitooru asa ga White town Genki ni nareru yo Snow dance snow dream dance Masshiro na iki ga uta ni natta toki Kimi e kitto todoku to kanjiteru |
Небо с танцующими в нём снежинками проясняется, наступает утро в белом городе. Я могу прийти в норму, это танец снежинок, танец снежной мечты. Когда моё белоснежное дыхание превратится в песню, Я чувствую, что она непременно достигнет тебя. |
|
Tsumetai machi kara atsui atsui Beat magic Umarete dakishimeru koori no kokoro wo Don’t stop dreaming |
Горячая-прегорячая магия ритма из холодного города, Она зарождается и плотно окутывает наши холодные сердца. Не прекращай мечтать. |
|
We love music itsumo itsumo We love music odoritagaru We love music hoka ni wa nai We love music jounetsu wa music!! |
Мы любим музыку! Мы всегда, всегда Мы любим музыку! Хотим танцевать Мы любим музыку! И ничего более. Мы любим музыку! Страсть – это музыка!! |
|
Hajimare! kono basho kara subete ga kagayaite Hajimare! kono basho kara hajimare Ah! nando demo |
Да начнётся! Пусть с этого места всё засияет. Да начнётся! Пусть с этого места начинается, ах, снова и снова! |
| White town, Come on! Wao!! | Белый город, давай! Вао!! |
|
Haigo de sakenderu minna koukai nado shitakunai Saa yume nara tsukandekou te ni iretai gyutto tsukandekou Kyou wa kyou no jibun wo chotto hometoke Mou nakanai asu wa asu no sunoo Welcome new smile |
Я кричу на заднем плане, что не хочу ни о чём сожалеть. Ну же, если это твоя мечта, хватай её, крепко хватай то, что хочешь заполучить. Можешь сегодня немного похвалить сегодняшнюю себя. Я больше не буду плакать, завтра будет завтрашний снег. Добро пожаловать, новая улыбка. |
|
Machi kooru hibi mo yagate owaru to White town Keshiki mo kawatteku Snow dance snow dream dance Sakenaide nante sa Sentimental empathy Kimi mo sonna omoi de tsugi naru yume e to tabi ni deru |
Когда дни, когда город стоит замёрзшим, через некоторое время закончатся, в белом городе И пейзаж изменится, это танец снежинок, танец снежной мечты. Только пусть не тает сентиментальное сочувствие. Ты тоже с такими чувствами отправляешься в путешествие к своей следующей мечте. |
|
Tsumetai machi kara atsui atsui Beat magic Umarete doko e yuku no? Tooku e? tooku e to kimi no machi e to! Go!! Don’t stop dreaming |
Горячая-прегорячая магия ритма из холодного города, Зародившись, куда она направляется? Далеко? Далеко, в твой город! Вперёд!! Не прекращай мечтать. |
|
We love music itsuka itsuka We love music kimi ni aeru We love music jiyuu na mirai e We love music jounetsu wa music!! |
Мы любим музыку! Я всегда, всегда Мы любим музыку! Могу встретиться с тобой Мы любим музыку! И отправиться в свободное будущее. Мы любим музыку! Страсть – это музыка!! |
| Mabushii sekai de jiyuu ni odorou | Танцуй свободно в этом ослепительном мире. |
|
We love music itsuka itsuka We love music kimi ni aeru We love music jiyuu na mirai e We love music jounetsu wa music!! We love music jiyuu na mirai e We love music deaeru yo deaeru yo jounetsu wa music!! |
Мы любим музыку! Я всегда, всегда Мы любим музыку! Могу встретиться с тобой Мы любим музыку! И отправиться в свободное будущее. Мы любим музыку! Страсть – это музыка!! Мы любим музыку! В свободное будущее… Мы любим музыку! Мы можем встретиться, можем встретиться. Страсть – это музыка!! |
|
Hajimare! kono basho kara subete ga kagayaite Hajimare! kono basho kara hajimare Ah! Nando demo Come on! Come on! kagayaite We love music, Come on! |
Да начнётся! Пусть с этого места всё засияет. Да начнётся! Пусть с этого места начинается, ах, снова и снова! Давай! Давай! Сияй! Мы любим музыку, давай! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
