Ueda Reina — Daremo Watashi wo Shiranai Sekai e (Märchen Mädchen Image Song)

Исполнитель: Ueda Reina
Песня: Daremo Watashi wo Shiranai Sekai e / В мир, где меня никто не знает
Аниме: Märchen Mädchen / Сказочные девушки
Описание: песня-представление

Текст песни Русский перевод
Mori no you ni nemutteitai
Asamoya to mitsu no kou ni tsutsumarete
Ato gofun dake no kyoukaisen
Onaji asa ga hajimaru no

Kyou no sora ni chigau iro wo mazetemita
Tobikau tori no sono yukisaki
Kumo no ue no kuni ni wa kitto
Suteki wa mada kakusareteru

Subete ga aru you de
Nanimo nai kara no naka
Koko ja nai to egakitsuzukeru
Hikari ni suikomarete
Kaerenaku natte mo ii
Daremo watashi wo shiranai sekai e

Omoikiri kakedashita hane yori karuku
Mizutamari hajiketobi
Sukitooru ongaku ga mukae ni kuru

Kyou no sora wo kiritori tsunaidemita
Fureimu kara hamidasu keshiki
Chiisana mori no heya made sotto
Te wo futte mou modoranai

Subete ga kawaru you na
Takanari kara no soto
Dokomademo hirogatteyuku
Hikari ni yobikomarete
Atarashii jikan wo yukou
Daremo mita koto no nai watashi e

Я хочу просто спать как лес,
Укутанная утренней дымкой и запахом нектара.
Но лишь ещё пять минут отделяют меня
От момента, когда начнётся всё то же утро.

Я смешала различные цвета в сегодняшнем небе.
Местом назначения летящих в нём птиц,
Я уверена, что является страна над облаками,
Где по-прежнему сокрыто нечто прекрасное.

Кажется, что здесь есть всё,
Но на самом деле в этой пустоте ничего нет.
И в таком случае я продолжу это рисовать!
Будучи поглощённая этим светом,
Мне всё равно, что я не могу вернуться домой.
Я отправлюсь в мир, где меня никто не знает.

Легче, чем сорвавшееся с места пёрышко,
Я решительно полечу через лужи туда,
Где меня встретит полупрозрачная музыка!

Я разрезала сегодняшнее небо и попробовала соединить
В декорации, выдающиеся из рамки.
Аккуратно помахав рукой, я больше уже
Не вернусь в комнатку в этом небольшом лесу.

Сильные биения, словно всё меняется,
Исходя их моей раковины,
Распространяются повсюду!
Будучи приглашённая этим светом,
Я отправлюсь сквозь новые мгновения
К себе, которую никто ещё никогда не видел.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный