Curley G — Wei Wo．Nian (Yi Nian Yong Heng: Chuan Cheng Pian ED)

Yī huā yī diāoxiè yī shìjiè
Yī guāngyī míngmiè yī zhuàn yǎn
Yīrén yīniàn jiān bìn rǎn xuě
Guòwǎng yǐ shì shèng dāngnián míngyuè

Mò wèn qián lù mò xiào tān chēn
Jiē ài hèn
Qíng shēn yuán qiǎn shí jìng qiān
Ruò shāng bù xī ruò xīn liányī
Zěn píng xiē
Yù fēng huī jiàn zhǎn jiénàn

Tàn shìjiān yǒnghéng wéi wǒ suǒ niàn
Guò cānghǎi huànhuà sāngtián
Cǐ xīn bù biàn
Luàn dào jiān zhēnqíng niǎnzhuǎn cuì liàn
Zhū qiān mó tà biàn wàn jiè
Zhǐ xún yīniàn

Yī yè yī kūwěi yī rìyè
Yī jiàn yī chū qiào yī líbié
Yīrén yīniàn jiān ēn yǔ yuàn
Bùlǚ cōngcōng jiāng shēngsǐ kàn biàn

Mò wèn qián lù mò xiào tān chēn
Jiē ài hèn
Qíng shēn yuán qiǎn shí jìng qiān
Ruò shāng bù xī ruò xīn liányī
Zěn píng xiē
Yù fēng huī jiàn zhǎn jiénàn

Tàn shìjiān yǒnghéng wéi wǒ suǒ niàn
Guò cānghǎi huànhuà sāngtián
Cǐ xīn bù biàn
Luàn dào jiān zhēnqíng niǎnzhuǎn cuì liàn
Zhū qiān mó tà biàn wàn jiè
Zhǐ xún yīniàn

Cān wù cāngqióng zhōng yīnguǒ sùyuàn
Shun wèi fán nì zé chéng xiān
Nán táo mónàn
Tiāndì hái xū jīng duōshǎo líbié
Tà yúntiān hàohàn zhī jiān
Yǒnghéng wéi wǒ niàn

歌手: 希林娜依高
曲名: 唯我．念
アニメ「一念永恒 传承篇」エンディングテーマ

一花 一凋谢 一世界
一光 一明灭 一转眼
一人 一念间 鬓染雪
过往 已逝 剩当年 明月

莫问前路 莫笑贪嗔
皆爱恨
情深缘浅时境迁
若殇不熄 若心涟漪
怎平歇
御风挥剑斩劫难

叹世间永恒 唯我所念
过沧海 幻化桑田
此心不变
乱道间真情 辗转淬炼
诛千魔 踏遍万界
只寻一念

一叶 一枯萎 一日夜
一剑 一出鞘 一离别
一人 一念间 恩与怨
步履 匆匆 将生死 看遍

莫问前路 莫笑贪嗔
皆爱恨
情深缘浅时境迁
若殇不熄 若心涟漪
怎平歇
御风挥剑斩劫难

叹世间永恒 唯我所念
过沧海 幻化桑田
此心不变
乱道间真情 辗转淬炼
诛千魔 踏遍万界
只寻一念

参悟苍穹中 因果夙愿
顺为凡 逆则成仙
难逃磨难
天地还需经 多少离别
踏云天 浩瀚之间
永恒唯我念

Исполнитель: Curley G
Песня: Все мои мысли только
Аниме «Вечная воля 2» эндинг

Один цветок, одно увядание, один мир,
Один свет, одно мерцание, одно моргание глаз,
Один человек, одна мысль, волосы на висках припорошены снегом.
Прошлое ушло, осталась только яркая луна того года.

Не спрашивай путь вперёд, не смейся над жадностью и гневом.
Это – в равной степени любовь и ненависть.
Глубокие чувства и поверхностная судьба, времена меняются.
Если печаль не угасает, если сердце пульсирует,
Как обрести ему отдохновение?
Оседлав ветер, рассеки своим мечом катастрофу.

Я вздыхаю, что в этом мире все мои мысли только о вечности.
Даже если мир подвергается постоянным изменениям,
Это сердце остаётся неизменным.
Настоящие чувства среди царящего хаоса постепенно оттачиваются.
Уничтожь тысячи демонов, пройди десятки тысяч миров,
Стремись только к единственной мысли.

Один листик, одно увядание, один день и ночь,
Один меч, одно обнажение, одна разлука,
Один человек, одна мысль, милость и обида,
Иди в спешке, загляни сквозь жизнь и смерть.

Не спрашивай путь вперёд, не смейся над жадностью и гневом.
Это – в равной степени любовь и ненависть.
Глубокие чувства и поверхностная судьба, времена меняются.
Если печаль не угасает, если сердце пульсирует,
Как обрести ему отдохновение?
Оседлав ветер, рассеки своим мечом катастрофу.

Я вздыхаю, что в этом мире все мои мысли только о вечности.
Даже если мир подвергается постоянным изменениям,
Это сердце остаётся неизменным.
Настоящие чувства среди царящего хаоса постепенно оттачиваются.
Уничтожь тысячи демонов, пройди десятки тысяч миров,
Стремись только к единственной мысли.

Постигни заветное желание причины и следствия вселенной.
Если плыть по течению, то станешь смертным, а если против – бессмертным.
Трудно избежать страданий.
Сколько разлук нужно пережить этому миру?
Ступая на небеса, между их просторами
Все мои мысли только о вечности.

Русский перевод с китайского: Просветленный

Song title: All My Thoughts are Only
Anime «A Will Eternal 2nd Season» ending theme

One flower, one wilt, one world,
One light, one flicker, one blink of an eyes,
One person, one thought, the hair at the temples is powdered with snow.
The past is gone, only the bright moon of that year remains.

Don’t ask the way forward, don’t laugh at greed and anger.
It’s equally love and hate.
Deep feelings and shallow fate, times are changing.
If sadness does not fade away, if the heart pulsates,
How can it find rest?
Riding the wind, cut catastrophe with your sword.

I sigh that in this world all my thoughts are only about eternity,
Even though the world is constantly changing,
This heart remains unchanged.
Real feelings among the reigning chaos are gradually honed.
Destroy thousands of demons, go through tens of thousands of worlds,
Strive only for a only one thought.

One leaf, one wilt, one day and night,
One sword, one exposure, one separation,
One person, one thought, mercy and resentment,
Walk in a hurry, look through life and death.

Don’t ask the way forward, don’t laugh at greed and anger.
It’s equally love and hate.
Deep feelings and shallow fate, times are changing.
If sadness does not fade away, if the heart pulsates,
How can it find rest?
Riding the wind, cut catastrophe with your sword.

I sigh that in this world all my thoughts are only about eternity,
Even though the world is constantly changing,
This heart remains unchanged.
Real feelings among the reigning chaos are gradually honed.
Destroy thousands of demons, go through tens of thousands of worlds,
Strive only for a only one thought.

Comprehend the cherished desire of the cause and effect of the universe.
If you go with the flow, you’ll become mortal, and if you go against it, you’ll become immortal.
It’s difficult to avoid suffering.
How many separations does this world need to endure?
Stepping into heaven, between their expanses
All my thoughts are only about eternity.

English translation from chinese: Prosvetlennyi