Cö shu Nie feat.HYDE — MAISIE (Kuroshitsuji: Midori no Majo-hen OP)

Nomikomareta kaibutsu no ibukuro
Are kara zutto karamitsuku sabita kusari

Kizukazu ni ita nara yami demo kowaku nakatta
Nee sono te de kowashite fujouri na unmei

Kirisaite sono ken de hontou no sekai misete
Moudoku ni tokedashite watashi de naku naru mae ni
Saa sono te de kowashite chigirenai tsumi to watashi wo
Sugaritsuku kizuato itaku shite gomen ne
Saa sono te de kowashite naraku e to tsureteitte
Mou nuguenai tsumibukai kimi no koto keshitai

Hizamazuite hora shitagai nasai suki ni wa sasenai
Nante koto deshou mezamereba yume yori nightmare nightmare

Saa sono te de kowashite chigirenai tsumi to watashi wo
Nido to mou modorenai fujouri na mezame ne
Saa sono te de kowashite naraku e to tsureteitte
Mou wasurenai mada itai kimi no koto keshitai

Keshitai

飲み込まれた　怪物の胃袋
あれからずっと　絡みつく錆びた鎖

気づかずにいたなら　闇でも怖くなかった
ねえ　その手で壊して　不条理な運命

切り裂いてその剣で　本当の世界見せて
猛毒に溶け出して　私でなくなる前に

さぁ　その手で壊して　千切れない罪と私を
すがりつく傷跡　痛くしてごめんね
さぁ　その手で壊して　奈落へと連れて行って
もう拭えない罪深い　君のこと　ケシたい

跪いてほら従いなさい　好きにはさせない
何て事でしょう　目覚めれば夢より nightmare nightmare

さぁ　その手で壊して　千切れない罪と私を
二度ともう戻れない　不条理な目覚めね
さぁ　その手で壊して　奈落へと連れて行って
もう忘れない　まだ痛い　君のこと　ケシたい

ケシたい

С тех пор, как я был проглочен чудовищем
И оказалась в его желудке, я опутан ржавыми цепями.

Если бы я не заметил этого, то даже тьма не испугала бы меня.
Эй, уничтожь своими руками эту абсурдную судьбу.

Разруби её своим мечом и покажи мне настоящий мир,
Прежде чем смертельный яд растворит меня, и я окончательно потеряю себя.

Давай, уничтожь своими руками мои неотделимые грехи и меня самого.
Мне жаль, что шрамы, за которые я цепляюсь, продолжают болеть.
Давай, уничтожь своими руками их и забери меня в ад.
Мои грехи так глубоки, что я уже не могу стереть их, так что я хочу стереть тебя.

Преклони передо мной колени и повинуйся мне, я не позволю тебе поступать как тебе заблагорассудится.
Что это за ужас, когда я просыпаюсь, я оказываюсь в кошмаре, в кошмаре, что страшнее любого сна.

Давай, уничтожь своими руками мои неотделимые грехи и меня самого.
Я никогда не смогу вернуться назад, это абсурдное пробуждение.
Давай, уничтожь своими руками его и забери меня в ад.
Я уже не могу забыть этого, мне всё ещё больно, так что я хочу стереть тебя.

Я хочу стереть тебя.

Русский перевод с японского: Просветленный

Ever since I was swallowed by a monster
And ended up in its stomach, I have been bound by rusty chains.

If I hadn’t noticed this, even the darkness wouldn’t have scared me.
Hey, destroy with your own hands this absurd fate.

Cut it with your sword and show me the real world,
Before the deadly poison dissolves me and I completely lose myself.

Come on, destroy with your own hands my inseparable sins and me.
I’m sorry that the scars I cling to continue to hurt.
Come on, destroy them with your own hands and take me to hell.
My sins are so deep, that I can no longer erase them, so I want to erase you.

Kneel before me and obey me, I’ll not let you do as you please.
What a horror, when I wake up, I find myself in a nightmare, a nightmare that is more terrible than any dream.

Come on, destroy with your own hands my inseparable sins and me.
I can never go back, this is an absurd awakening.
Come on, destroy it with your own hands and take me to hell.
I can no longer forget this, it still hurts, so I want to erase you.

I want to erase you.

English translation from japanese: Prosvetlennyi