ChouCho — reincarnation (Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei Suru ED)

Sono te wo nobaseba
Unmei sae mo kaete yukeru
Shoudou setsubou Starting over

Umarekawaru nara osorenaide
Amai kako ni sayonara tsuge
Nibiiro ni kasumu kono sekai de
Oshinagasare ikiru dake ja
Tsukamenai jiyuu wo mezase

Kodoku na tsuyosa yori
Wakachiau nukumori wo
Mitsuketa sono hikari
Sotto dakishime yukou

Seikai no mienai toikake wo
Nando kurikaeshite mo
Ugokidasanakya sabitsuiteshimau

Kanarazu dareka ga
Sono chikara wo hitsuyou to shiteiru
Kimi dake no chikara wo

Asu wo kaeru nara mayowanaide
Nigai kako ni sayonara tsuge
Nibiiro ni kasumu kono sekai de
Nomikomarete mogaku dake ja
Todokanai risou wo egake

Kirei na kotoba yori
Waraiau shiawase wo
Hitori ja sawarenai
Zutto kogareta kiseki

Kodoku na tsuyosa yori
Wakachiau nukumori wo
Mitsuketa sono hikari
Sotto dakishime yukou

想像を超えた未来が　君を待っている
扉開く伴は　胸の奥にある

その手を　伸ばせば
運命さえも　変えていける
衝動　切望 Starting over

生まれ変わるなら　怖れないで
甘い過去に　さよなら告げ
鈍色に霞む　この世界で
押し流され　生きるだけじゃ
掴めない　自由を目指せ

孤独な　強さより
分かち合う温もりを
見つけた　その光
そっと抱きしめ行こう

正解の見えない問いかけを
何度繰り返しても
動き出さなきゃ　錆び付いてしまう

必ず　誰かが
その力を　必要としている
君だけの力を

明日を変えるなら　迷わないで
苦い過去に　さよなら告げ
鈍色に霞む　この世界で
飲み込まれて　もがくだけじゃ
届かない　理想を描け

綺麗な　言葉より
笑い合う幸せを
1人じゃ　触れない
ずっと焦がれた奇跡

孤独な　強さより
分かち合う温もりを
見つけた　その光
そっと抱きしめ行こう

Тебя ждёт будущее за гранью воображения.
Ключ от двери в него внутри твоего сердца.

Если ты протянешь к ней свою руку,
Ты сможешь даже свою судьбу изменить.
Толчка и желания достаточно, чтобы начать сначала!

Если ты собираешься переродиться, не бойся,
Просто попрощайся со своим сладким прошлым.
Устремись к свободе, которую ты не сможешь достичь,
Если в этом мире, подёрнутом тёмно-серой дымкой,
Ты просто будешь жить, будучи смытым его волнами!

Вместо одинокой силы
Я поделюсь с тобой своим теплом.
Идём вперёд, бережно храня в своей груди
Этот свет, который мы нашли.

Сколько ни повторяй вопросы,
Для которых не видно правильного ответа,
Если ты не начнёшь двигаться, ты просто заржавеешь.

Несомненно, кто-то
Нуждается в этой силе,
Твоей уникальной силе!

Если ты собираешься изменить завтра, не сомневайся,
Просто попрощайся со своим горьким прошлым.
Нарисуй идеал, которого ты не сможешь достичь,
Если в этом мире, подёрнутом тёмно-серой дымкой,
Ты просто будешь метаться, будучи поглощённым им!

Вместо красивых слов
Я подарю тебе счастье улыбаться друг другу.
Я не могу в одиночку прикоснуться
К чуду, о котором я всегда так мечтала.

Вместо одинокой силы
Я поделюсь с тобой своим теплом.
Идём вперёд, бережно храня в своей груди
Этот свет, который мы нашли.

Русский перевод с японского: Просветленный

A future beyond imagination awaits you.
The key to the door to it is inside your heart.

If you reach out your hand to it,
You can even change your destiny.
Push and desire is enough to starting over!

If you’re going to reincarnation, don’t be afraid,
Just say goodbye to your sweet past.
Strive for the freedom, which you can’t reach,
If in this world, clouded in a dark gray haze,
You’ll just live, being washed away by its waves!

Instead of a lonely strength
I’ll share my warmth with you.
Let’s go forward, carefully keeping in our chest
This light, which we found.

No matter how many times you repeat questions,
For which you can’t see the right answer,
If you don’t start moving, you’ll just rust.

Undoubtedly, someone
Needs this power,
Your unique power!

If you’re going to change tomorrow, don’t hesitate,
Just say goodbye to your bitter past.
Draw the ideal, which you can’t reach,
If in this world, clouded in a dark gray haze,
You’ll just thrash around, being swallowed by it!

Instead of beautiful words
I’ll give you happiness to smile at each other.
I can’t alone touch
The miracle, I’ve always dreamed of.

Instead of a lonely strength
I’ll share my warmth with you.
Let’s go forward, carefully keeping in our chest
This light, which we found.

English translation from japanese: Prosvetlennyi