TRUE — Boku no Naka no Kimi e (Tensei Shitara Slime Datta Ken Episode 23)

Lead the way
Take me home
Omoide wa ashita no michishirube
Hora hora kaerou ka
With you bokura no machi e

Miageta hoshi wa
Kako no kagayaki
Yasashikute sabishii
Dakedo daijoubu
Iki wo suru tabi kanjiteru
Boku no naka no kimi wo

Shiranai mirai mo
Kitto kowakunai

Lead the way
Take me home
Takusareta ai wo watasu you ni
Ikite ikite
Inochi wo tsunagu yo sore ga
Ima ima mamoru beki
I wish saigo no negai

Hi ga noboru koro
Sora to umi to ga
Te wo tsunagu madoromi
Shizuka na inori wo
Tashikametakute me wo tojita
Asa no nioi ga shita

Koko ni koreta koto
Kitto yokatta yo

Lead the way
Take me home
Omoide wa ashita no michishirube
Tooku tooku
Tsuzuiteku Story eien ni
Hora hora kaerou ka
With you bokura no machi e

Lead the way
Take me home
Takusareta ai wo watasu you ni
Ikite ikite
Inochi wo tsunagu yo sore ga
Ima ima mamoru beki
I wish saigo no negai

歌手: TRUE
曲名: 僕の中の君へ
アニメ「転生したらスライムだった件」第23話挿入歌

Lead the way
Take me home
思い出は明日の道しるべ
ほら　ほら　帰ろうか
With you　僕らの街へ

見上げた星は
過去のかがやき
優しくて寂しい
だけど大丈夫
息をするたび 感じてる
僕の中の「君」を

知らない未来も
きっと怖くない

Lead the way
Take me home
託された愛を渡すように
生きて　生きて
命をつなぐよ　それが
いま　いま　守るべき
I wish　最後の願い

日が昇る頃
空と海とが
手をつなぐ　まどろみ
静か’な祈りを
確かめたくて 目を閉じた
朝の匂いがした

ここに来れたこと
きっと良かったよ

Lead the way
Take me home
思い出は明日の道しるべ
遠く　遠く
続いてくStory　永遠に
ほら　ほら　帰ろうか
With you　僕らの街へ

Lead the way
Take me home
託された愛を渡すように
生きて　生きて
命をつなぐよ　それが
いま　いま　守るべき
I wish　最後の願い

Исполнитель: TRUE
Песня: Тебе внутри меня
Аниме «Что делать, если переродился слизью?» 23й эпизод

Покажи мне дорогу!
Отведи меня домой!
Воспоминания являются нашим путеводителем в завтра.
Ну же, ну же, давай с тобой
Вернёмся в наш город!

Пришедшее к нам из прошлого
Мерцание звёзд, на которые мы смотрели,
Такое нежное, но при этом одинокое.
Но ничего страшного,
С каждый своим вдохом
Я чувствую тебя внутри себя.

Я уверен, что не испугаюсь
Даже неизвестного будущего!

Покажи мне дорогу!
Отведи меня домой!
Чтобы передать доверенную мне любовь,
Я буду жить, буду жить
И связывать жизни – это то,
Что сейчас, сейчас я должен выполнить.
Я хочу исполнить твоё последнее желание!

Когда восходит солнце,
Небо с морем
Дремлют рука об руку.
Желая убедиться в реальности
Этой тихой молитвы, я закрыл свои глаза.
И сразу же почувствовал запах утра.

Конечно, я очень рад,
Что смог добраться сюда!

Покажи мне дорогу!
Отведи меня домой!
Воспоминания являются нашим путеводителем в завтра.
Долго-предолго,
Эта история будет продолжаться вечно.
Ну же, ну же, давай с тобой
Вернёмся в наш город!

Покажи мне дорогу!
Отведи меня домой!
Чтобы передать доверенную мне любовь,
Я буду жить, буду жить
И связывать жизни – это то,
Что сейчас, сейчас я должен выполнить.
Я хочу исполнить твоё последнее желание!

Русский перевод с японского: Просветленный

Song title: To You Inside Me
Anime «That Time I Got Reincarnated as a Slime» 23th episode insert song

Lead the way!
Take me home!
The memories are our guide to the tomorrow.
Come on, come on, let’s go back
To our city with you!

The twinkling of the stars that we looked at,
Which came to us from the past,
Is so gentle, but at the same time lonely.
But it’s okay,
With every breath I take
I feel you inside me.

I’m sure that I will not be afraid
Even of the unknown future!

Lead the way!
Take me home!
To convey the love entrusted to me,
I will live, I will live
And bind lives — this is what
Now, now I must fulfill.
I wish to fulfill your last wish!

When the sun comes up,
The sky and the sea
Are slumbering hand in hand.
Wanting to be convinced of the reality
Of this silent prayer, I closed my eyes.
And immediately smelled the morning.

Of course I’m very glad
That I was able to get here!

Lead the way!
Take me home!
The memories are our guide to the tomorrow.
For a long, long time,
This story will go on forever.
Come on, come on, let’s go back
To our city with you!

Lead the way!
Take me home!
To convey the love entrusted to me,
I will live, I will live
And bind lives — this is what
Now, now I must fulfill.
I wish to fulfill your last wish!

English translation from japanese: Prosvetlennyi