Uehara Ayumu — Awakening Promise (Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai Episode 12)

Исполнитель: Uehara Ayumu (Onishi Aguri)
Песня: Awakening Promise / Пробуждающееся обещание
Аниме: Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai / Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы Нидзигасаки
Описание: 12й эпизод

Текст песни	Русский перевод
Kono mune ni maita Chiisana tane wo atatamete Kizukeba muchuu de oikaketa Sono nukumori wo kanjite Nee onnaji sora nagamete Tooi yumemiteta Are kara megutta kisetsu ima Futari wo koko e hakondekita ne	Согревая маленькое семя, посеянное в моей груди, Прежде чем я это сама заметила, Я уже отчаянно гналась за своей мечтой, Чувствуя это тепло. Эй, я посмотрела на то же небо, что и ты, И мои мечты унеслись далеко. Сезоны, прошедшие с тех пор, Теперь привели нас с тобой сюда.
Kinou to wa chigau Kaze ga kokoro wo shimetsukeru kedo (zutto) Omoi wa tsunagatteru kara	Ветер, отличающийся от вчерашнего, Сжимает моё сердце (но) Но наши чувства всегда связаны.
Ashita e tsudzuku namiki no michi Kibou no hana ga saiteiku no Anata ga watashi ni kureta Yuuki wo daite… Hora egao de ne kawasu yakusoku Sou azayaka ni sakaseteiku no Kitto kitto ne tsuyoku naru kara ne (I Promise to you) Tsutaeyou takusan no arigatou	На алее деревьев, тянущийся в завтра, Расцветают цветы надежды. Я храню в себе мужество, Которое ты мне подарила… Смотри, обещание, которое мы дали с улыбкой, Я заставлю его ярко расцвести. Я непременно, непременно стану сильнее. (Я обещаю тебе) Поэтому позволь мне поблагодарить тебя за всё!
Watashirashiku susumou Egaita mirai Itsuka itsuka kanaeyou…!!	Я буду идти своим путём. Будущее, которое мы себе рисовали, Однажды, однажды давай воплотим его в реальность…!!
Chigau keshiki mite Chigau toki wo sugoshite mo Todoketai omoi wa sora koete Kokoro to kokoro musubunda ne	Даже если мы видим различные пейзажи И проводим время по-разному, Чувства, которые я хочу донести до тебя, Преодолевая небо, соединяют моё сердце с твоим.
Watashi kono michi wo Aruiteku tte kimetanda motto (kono) Tokimeki daiji ni shitai kara	Я решила, Что буду идти по этому пути (потому что) Я хочу больше дорожить этим трепетом.
Akiramekaketa namida no hi mo Itsu no hi ni ka saiteiku no Minna ga oshietekureta Yuuki no chikara Donna toki mo ne massugu ni ne Ai wo komete aruiteikou Chiisaku tatte Kyou mo fumidasu yo (I Promise to you) Deaitai takusan no egao	Даже тот день, когда я плакала, почти что сдавшись, Когда-нибудь расцветёт. Это все вы показали мне, Что такое сила мужества. В любое время давай идти прямо вперёд С любовью в наших сердцах. Даже если это маленькие шаги, Я и сегодня продолжу их делать. (Я обещаю тебе) Я хочу встретить множество улыбок!
Michi no tochuu furikaereba Yume mitsuketa ano hi no Watashi ni kono mune hatteitai Ayumitomenai yo…!!	Оглядываясь назад посреди своего пути, Я хочу гордиться собой за то, Что в тот день я нашла свою мечту. Я не перестану идти к ней…!!
Ashita e tsudzuku namiki no michi Kibou no hana ga saiteiku no Anata ga watashi ni kureta Yuuki wo daite… Hora egao de ne kawasu yakusoku Sou azayaka ni sakaseteiku no Kitto kitto ne tsuyoku naru kara ne (I Promise to you) Tsutaeyou takusan no arigatou	На алее деревьев, тянущийся в завтра, Расцветают цветы надежды. Я храню в себе мужество, Которое ты мне подарила… Смотри, обещание, которое мы дали с улыбкой, Я заставлю его ярко расцвести. Я непременно, непременно стану сильнее. (Я обещаю тебе) Поэтому позволь мне поблагодарить тебя за всё!
Watashirashiku susumou Egaita mirai Itsuka itsuka kanaeyou…!!	Я буду идти своим путём. Будущее, которое мы себе рисовали, Однажды, однажды давай воплотим его в реальность…!!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный