Sky Peace — Ame ga Furu kara Niji ga Deru (Nanatsu no Taizai: Imashime no Fukkatsu OP2)

Исполнитель: Sky Peace
Песня: Ame ga Furu kara Niji ga Deru / Радуга появляется, потому что идёт дождь
Аниме: Nanatsu no Taizai: Imashime no Fukkatsu / Семь смертных грехов: Возрождение Заповедей
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
If you want the rainbow, you gotta put up with the rain.

Furidashita ame no naka boku wa tabi e
Nureta fuku wo kawakashite mo mata nureta
Pokkari aita kokoro no kizu
Kakaru noizu wa ano koro no misu
Mamoritai mono wa donna toki datte
Boku no moto kara hanareteiku
Zatta no naka shinjitsuzuketa
Kuzurenu kizuna oshietekureta
Tooiku saki e tsunagu kono omoi wo seoou jibun oikose

Daiji na koto wo kimi ni osowattan da
Taisetsu na mono no tame tsuyoku nareru yo
Me tsubunnaide chanto kocchi muiteru ka
Kore ga ore da yoku mitoke

Never Give up! Stand up! Hands up! High!! High!!
Nando datte akiramekaketa
Nando datte te wo tottekureta
Kimi ga ita kara soko ni kimi ga ita kara
Donna konnan mo koeteyukeru
Kimi to nara sono saki e

Makerenai obietai nasakenai namida wa nagasenai
Mamoritai miteitai Love your life
Kawaru kawaru kawaru kawaru keshiki no naka
Tada hitotsu dake kawaranai mon ga aru
Kimi ni osowatta boku demo kono mune no oku
Yuragu koto no nai ishi
Unmei sonna no wa keritobasu
Jinsei sore wa ringu nacchimatta gongu kankankan
Hajimari shinjitsu kore ga riaru nigemichi wa nai
Hokori wo motte idomeru kono Death batoru

Wakarya shinai yo mirai no koto nante
Jibun no naka no hikari wo shinjitsuzukete
Itsuka kizu ga ieru no?
Itsumade tsumi tsugunau no?
Pokkari aita sukima no naka umeru

Naite koronde mo koereru yo
Kewashii michi demo futari de aruki
Tsukareta toki sashikomu hikari
Kakatta kumo ni hikari sasu toki
Arata na sekai no tobira akeru kagi

Pokkari aita kokoro no kizu
Kakaru noizu wa ano koro no misu
Mamoritai mono wa donna toki datte
Todokanai basho e kieteiku.

Maemuki munebari omoikkiri kabe wo kowase
Saki tsunagu kono omoi wo seoou jibun oikose

Daiji na koto wo kimi ni osowattan da
Taisetsu na mono no tame tsuyoku nareru yo
Me tsubunnaide chanto kocchi muiteru ka
Kore ga ore da yoku mitoke

Never Give up! Stand up! Hands up! High!! High!!
Nando datte akiramekaketa
Nando datte te wo tottekureta
Kimi ga ita kara soko ni kimi ga ita kara
Donna konnan mo koeteyukeru
Kimi to nara sono saki e

Если вы хотите радугу, то должны смириться с дождём.

Посреди начавшегося дождя я отправился путешествие.
Даже когда я просушивал свою мокрую одежду, она снова промокала.
Мои пустые душевные раны начинают болеть сильнее.
Этот шум является моими ошибками прошлого.
То, что я хочу защитить, всё время
Становится только дальше от меня.
Среди самых разных вещей я продолжал верить –
Это научило меня, что наши узы нерушимы.
Давай нести эти чувства, связывающие нас с далёким будущим, давай превзойдём себя!

Самым важным вещам я научился от тебя.
Я смогу стать сильнее, благодаря тому, чем дорожу!
Не закрывай глаза… ты же внимательно смотришь сюда?
Это я, хорошенько разгляди!

Никогда не сдавайся! Вставай! Подними руки! Выше! Ещё выше!!
Я столько раз готов был уже сдаться,
Но ты снова и снова брал меня за руку.
Потому что ты был рядом… потому что ты был здесь,
Я могу преодолеть любые трудности.
Пока я с тобой, я могу даже больше!

Я не могу проиграть… мне хочется убежать от страха, но я не могу проливать жалкие слёзы.
Я хочу защитить тебя, хочу смотреть на тебя – люби свою жизнь.
Среди всё меняющихся, меняющихся, меняющихся и меняющихся декораций
Существует только одна единственная неизменная вещь!
Хотя я всему научился от тебя, но даже у меня
Глубоко в сердце есть непоколебимая воля.
Судьба – это такая вещь, которую я наотрез отвергаю.
Жизнь – это зазвучавший гонг, который продолжает звенеть.
Изначальная истина – это реальность, из неё нет пути побега.
Но я могу с гордостью бросить вызов этой смертельной битве!

Я не понимаю, что такое будущее,
Продолжая верить в свет внутри себя.
Мои раны однажды исцелятся?
Как долго я буду искупать свои грехи?
Я похороню их в раскрывшихся у меня пустых трещинах.

Даже если будем плакать и падать, мы сможем преодолеть это.
Даже по этому обрывистому пути мы пройдём вдвоём.
А, когда устанем, на нас упадут лучи света.
И когда этот свет коснётся весящих над нами облаков,
Мы увидим ключ к двери от нового мира.

Мои пустые душевные раны начинают болеть сильнее.
Этот шум является моими ошибками прошлого.
То, что я хочу защитить, всё время
Исчезает в недостижимом месте.

Посмотри вперёд, выпяти грудь и решительно разрушь эту стену!
Давай нести эти чувства, связывающие нас с далеким будущим, давай превзойдём себя!

Самым важным вещам я научился от тебя.
Я смогу стать сильнее, благодаря тому, чем дорожу!
Не закрывай глаза… ты же внимательно смотришь сюда?
Это я, хорошенько разгляди!

Никогда не сдавайся! Вставай! Подними руки! Выше! Ещё выше!!
Я столько раз готов был уже сдаться,
Но ты снова и снова брал меня за руку.
Потому что ты был рядом… потому что ты был здесь,
Я могу преодолеть любые трудности.
Пока я с тобой, я могу даже больше!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный