Akase Akari — Koi no Yukue (Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru ED)

Kizuite shimatta
Watashi kitto koi shiteru no
Unmei no itazura
Sono hitokoto zukyun to kita no

Aa kore ijou kitai shicha dame
Ima wa futari de yume oikakete

Pyua pyua ichizu na haato ga
Fuwafuwa fuwafuwa
Ikenai ukkari mitorechau
Suki sugite dou shiyou
Jibun jishin ni shoujiki ni dakara nee onegai
Kirei ni natteku watashi wo chikaku de mitete
NANANA NANANA

Kyun kyun kyun
U FU FU FU
Kyun kyun kyun

Kizuitenai yo ne
Sonna kimi ni koi shichatta
Kore kara saki mo
Tanoshii koto issho ni shitai

Ashita ga mou machikirenai
Donna kimi no egao mireru ka na

Kirakira hitomi ni kugizuke
Kurakura kurakura
Omowazu nimanima tomaranai
Dame dame ima wa dame
Tsukazu hanarezu futari wa koi suru heikousen
Mirai wa toki no manimani aseranaide ne
LALALA LALALA

Yume nara zutto samenai mama de
Koboresou kono omoi

Pyua pyua ichizu na haato ga
Fuwafuwa fuwafuwa
Ikenai ukkari mitorechau
Suki sugite dou shiyou
Jibun jishin ni shoujiki ni dakara nee onegai
Kirei ni natteku watashi wo chikaku de mitete
NANANA NANANA

Kyun kyun kyun
U FU FU FU
Kyun kyun kyun

きゅんきゅんきゅん
U FU FU FU
きゅんきゅんきゅん

気づいてしまった
私きっと　恋してるの
運命のいたずら
その一言　ズキュンときたの

あーこれ以上　期待しちゃダメ
今は　二人で夢追いかけて

ピュアピュア　一途な　ハートが
フワフワ　フワフワ
いけない　うっかり　みとれちゃう
好きすぎて　どうしよう
自分自身に正直に　だから　ねぇ　お願い❤
キレイになってく私を　近くで見てて
NANANA NANANA

きゅんきゅんきゅん
U FU FU FU
きゅんきゅんきゅん

気づいてないよね
そんな君に　恋しちゃった
これから先も
楽しいこと一緒にしたい

明日がもう　待ちきれない
どんな　君の笑顔見れるかな

キラキラ　瞳に　くぎづけ
クラクラ　クラクラ
思わず　ニマニマ　止まらない
ダメダメ　今はダメ
付かず離れず　二人は　恋する平行線
未来は　時のまにまに　焦らないでね
LALALA LALALA

夢ならずっと　覚めないままで
溢れそう　この想い

ピュアビュア　一途な　ハートが
フワフワ　フワフワ
いけない　うっかり　みとれちゃう
好きすぎて　どうしよう
自分自身に正直に　だから　ねぇ　お願い❤
キレイになってく私を　近くで見てて
NANANA NANANA

きゅんきゅんきゅん
U FU FU FU
きゅんきゅんきゅん

Кьюн кьюн кьюн
У фу фу фу
Кьюн кьюн кьюн

Я заметила,
Что я определённо влюблена.
Это всё проделки судьбы.
Это одно слово пронзило моё сердечко.

Ах, мне нельзя надеяться на большее.
Теперь мы вдвоём преследуем свои мечты.

Моё чистое-пречистое сосредоточенное сердечко
Стало таким нежным и мягким.
Так дело не пойдёт, я становлюсь рассеянной и просто забываюсь.
Ты мне слишком сильно нравишься, что же мне делать?
Я буду честнее с собой, поэтому, прошу тебя,
Смотри на меня вблизи, как я становлюсь красивее.
На-на-на на-на-на

Кьюн кьюн кьюн
У фу фу фу
Кьюн кьюн кьюн

Ты не замечаешь,
Что я влюбилась в тебя такого.
Я хочу и впредь дальше
Веселиться вместе с тобой.

Я больше не могу ждать завтрашний день.
Интересно, какую твою улыбку я смогу увидеть?

Твои сверкающие глаза приковывают мой взгляд,
От чего у меня кружится голова и темнеет в глазах.
Невольно приподнятое настроение не покидает меня.
Нельзя, нельзя, сейчас нельзя.
Мы вдвоём, такие нерешительные, параллельно влюбляемся.
Будущее во власти времени, не надо торопиться попасть в него.
Ля-ля-ля ля-ля-ля

Если это сон, я бы хотела никогда не просыпаться.
Это чувство, кажется, вот-вот переполнит меня.

Моё чистое-пречистое сосредоточенное сердечко
Стало таким нежным и мягким.
Так дело не пойдёт, я становлюсь рассеянной и просто забываюсь.
Ты мне слишком сильно нравишься, что же мне делать?
Я буду честнее с собой, поэтому, прошу тебя,
Смотри на меня вблизи, как я становлюсь красивее.
На-на-на на-на-на

Кьюн кьюн кьюн
У фу фу фу
Кьюн кьюн кьюн

Русский перевод с японского: Просветленный

Kyun kyun kyun
U fu fu fu
Kyun kyun kyun

I noticed,
That I’m definitely in love.
These are all the tricks of fate.
That one word pierced my heart.

Ah, I can’t hope for more.
Now we’re both chasing our dreams.

My pure, pure concentrated heart
Became so tender and soft.
This won’t do, I get distracted and just forget myself.
I like you too much, what should I do?
I’ll be more honest with myself, so please
Look at me closely, as I become more beautiful.
Nanana nanana

Kyun kyun kyun
U fu fu fu
Kyun kyun kyun

You don’t notice,
That I fell in love with you.
I want to continue
To have fun with you further.

I can no longer wait for tomorrow.
I wonder what kind of smile I can see?

Your sparkling eyes catch my attention,
From what I am dizzy and dark in the eyes.
Involuntarily high spirits do not leave me.
I can’t, I can’t, I can’t now.
The two of us, so indecisive, fall in love in parallel.
The future is in the power of time, no need to rush to get into it.
Lalala lalala

If this is a dream, I’d like to never wake up.
This feeling seems to be about to overwhelm me.

My pure, pure concentrated heart
Became so tender and soft.
This won’t do, I get distracted and just forget myself.
I like you too much, what should I do?
I’ll be more honest with myself, so please
Look at me closely, as I become more beautiful.
Nanana nanana

Kyun kyun kyun
U fu fu fu
Kyun kyun kyun

English translation from japanese: Prosvetlennyi