Afterglow — RED RED RED (BanG Dream!)

Исполнитель: Afterglow (Sakura Ayane, Misawa Sachika, Katou Emiri, Hikasa Yoko, Kanemoto Hisako)
Песня: RED RED RED / Красный, красный, красный
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 1й альбом

Текст песни Русский перевод
Red Red Red
Burn with a flame!
Красный, красный, красный…
Пылай в огне!
Yatteyaru sa koko kara ima
Kokoro wa akaku moetsudzuketeru
Мы будем делать это теперь, начиная отсюда.
Наши сердца продолжают пылать красным.
Kachimake ni furimawasarete
Kamiawanai neiro to jibun
Fumidashitai omoi wa
Tarinai mono de jamasareta
Modokashisa chikara ni nare
Ты так увлечена победой или поражением,
Что твой тон и ты сама никак не перекликаются.
Тебе помешало то, что тебе не хватает чувств,
С которыми ты хочешь шагнуть вперёд.
Преврати нетерпение в свою силу!
Agare agare chousen to tomo ni
Atarimae wo tsugi no suteeji e
Minna no kimochi ga issho da to shiru toki
Tobira wa hiraku
Вставай, вставай, вместе с брошенным вызовом
Действуй как обычно, чтобы попасть на следующую сцену.
Когда ты поймёшь, что у всех нас одинаковые чувства,
Дверь на неё распахнётся.
Miseteyaru atashitachi no ongaku de
Mabayui hodo ni saikou no sekai wo
Kokorogoto tsukande nidoto hanasanai
Junbi wa ii? kakugo shina yo
Red Red Red
Мы покажем тебе с помощью нашей музыки
Ослепительный самый лучший мир.
Ухватись за каждое наше сердце и больше никогда не отпускай.
Ты готова? Тебе лучше быть готовой к этому.
Красный, красный, красный…
Akogare wa risou wo kaete
Atarashii michi wo terashita
Itsumo no itsumodoori de
Manzoku sureba ikidomari
Taezu arukitsudzukeru yo
Стремление к цели изменило наши идеалы,
Осветив для нас новый путь.
Мы по-прежнему, как и всегда,
Хоть и заходим в тупик, когда неудовлетворены,
Всё равно продолжаем непрестанно идти вперёд!
Hitori hitori kimi ga tsunaida
Atsuku moeru honne no iro
Tagiru jounetsu de nannaku koeyou
Ano shunkan wo
Одну за другой ты связала нас воедино.
Цвет твоих истинных намерений жарко пылает.
Давай с бурлящей в нас страстью без труда преодолеем
Тот момент.
Kikoeteru? atashitachi no utagoe ga
Tatakai wa mada hajimatta bakari
Kurushikute tsurakute mo yume no tame nara
Nando demo tachimukaeru egao de
Ты слышишь наше пение?
Битва ещё только началась.
Даже если это больно и мучительно, ради своей мечты
Мы можем снова и снова бросать вызов с улыбкой на лице!
Tsumikasanatte arawareta keshiki wa
Mabushii aka ni michite…
Громоздящиеся декорации, возникшие перед нами,
Полны ослепительного красного цвета…
Miseteyaru atashitachi no ongaku de
Mabayui hodo ni saikou no sekai wo
Kokorogoto tsukande nidoto hanasanai
Junbi wa ii? kakugo shina yo
Red Red Red
Мы покажем тебе с помощью нашей музыки
Ослепительный самый лучший мир.
Ухватись за каждое наше сердце и больше никогда не отпускай.
Ты готова? Тебе лучше быть готовой к этому.
Красный, красный, красный…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный