Kadowaki Mai, Nazuka Kaori, Saitou Chiwa — After School Route (Fate/kaleid liner Prisma☆Illya)

Исполнитель: Illyasviel von Einzbern (Kadowaki Mai), Edelfelt Miyu (Nazuka Kaori), Chloe von Einzbern (Saitou Chiwa)
Песня: After School Route / Машрут после школы
Аниме: Fate/kaleid liner Prisma☆Illya / Судьба: Девочка-волшебница Иллия
Описание: Prisma☆Phantasm Music Collection

Текст песни	Русский перевод
Doushite darou asa to onnaji michi Hantai ni tooru dake na no ni Nazeka itsumo nobiru kageboushi ga «Mou sukoshi koko ni itai» tte yuu	Почему же это… хотя мы просто проходим В обратном направлении по той же дороге, что и с утра, Отчего-то наши всё время растягивающиеся тени говорят: «Я хочу побыть здесь ещё немножечко».
Tanoshii (konna kimochi) Koto ga (nakushitakunai) Owacchau nante (sonna no ya da yo) Dakara otagai ni negau	Весёлые (Эти чувства) Моменты (Я не хочу терять их) Рано или поздно заканчиваются (Я не хочу этого) И поэтому мы озвучиваем друг с другом свои желания.
Ashita mata asobou tte yuu Sono yakusoku no mirai Sonna chiisana Fate wo Ippai kasanetara Houkago no tsuugakuro tte yuu Ruuto no mukou ni Matteiru yasashi sa ni… Iou «tadaima» tte egao de!	Говоря: «Давайте завтра опять повеселимся», Мы создадим будущее этим обещанием, Если накопим полным-полно Таких крошечных частичек судьбы. А в конце маршрута «Дорога от школы домой», Нежности, что нас там ждёт… Давайте скажем с улыбкой: «Я дома!»
Kitto kawannai nante omowanai yo Koushite aruiteru hibi mo Demo ne sore wa sabishii koto ja nai no Deaeta koto ga sou dakara	Я не думаю, что они непременно останутся неизменными, Эти дни, через которые мы вот так идём. Но это совсем даже не заставляет меня грустить, Потому что в них мы смогли встретиться.
Ureshii (konna omoi) Koto wo (wakeaitai) Tsunaideikou ne (itsumade datte) Yubisaki musunda ito ni chikau	Радостные (Эти чувства) Моменты (Я хочу делиться ими) Мы будем соединять их (Всё время) Клянёмся нитью, что связывает наши пальцы.
«Jaa ne» tte yuu kotoba wo Tochuu de tometari shinai Kyou ga mou owari nara «Jaa ne sono kawari ni…» Chiisana mune ni michiteku Konna yawarakana Kanaetai negai wo ne… Iou «ashita mata asobou!»	По ходу своего пути мы не будем Переставать говорить слова: «До встречи!» Раз сегодняшний день уже подошёл к концу, То: «До встречи! А взамен этого….» Наши крошечные сердца наполняются Такими нежными чувствами. Я хочу исполнить наши желания… Давайте скажем: «Давайте завтра опять повеселимся!»
Kokoro kara (Dear My Friends) Negau no (Dear My Friends) Tsunaideikou ne (itsumade datte) Dakara otagai ni warau	То, чего мы желаем (Мои дорогие друзья) От всего сердца (Мои дорогие друзья) Мы собираемся соединить это (Всё время) И поэтому мы улыбаемся друг другу.
Zutto tomodachi nan da yo Kono yakusoku ga mirai Konna chiisana Fate wo Issho ni aruiteku Houkago no tsuugakuro tte yuu Ruuto no mukou ni Matteiru yasashisa ni… Iou «tadaima» tte Itsudatte ittekureru… Hora «okaeri» tte egao de!	Давайте всегда быть друзьями – Это желание создаёт наше будущее. Мы продолжим идти вместе, Собирая такие крошечные частички судьбы. А в конце маршрута «Дорога от школы домой», Нежности, что нас там ждёт… Давайте скажем: «Я дома!» А в ответ нам всегда, смотрите… С улыбкой скажут: «С возвращением!»

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный