765PRO ALLSTARS — READY!! (THE iDOLM@STER Million Live! Episode 9)

START Hajimaru kyou no STAGE
CHECK!! MAIKU-MEIKU-Ishou
IT’S SHOW TIME TRY CHALLENGE!!
STARDOM Hikari hikaru SPOTLIGHT
Mabushii kagayaki massugu DEBUT

Yume wa kanau MONO
Watashi shinjiteru
Saa ichi ni tsuite LET’S GO

ARE YOU READY!!
I’M LADY!!
Uta wo utaou
Hitotsu hitotsu
Egao to namida wa yume ni naru ENTERTAINMENT
ARE YOU READY!!
I’M LADY!!
Hajimeyou
Yareba dekiru kitto
Zettai watashi NANBAA WAN

Sukina mirai mezashite LESSON
Tsuraku KITSUkutemo PEACE
FURE FURE NEVER GIVE UP!!
FREEDOM egaki egaku SUPER STAR
Kewashii tobikoete ON AIR

Nani ga attatte
Nanika nakutatte
Jibun wa jibun dakara FIGHT

ALREADY!!
WE’RE ALL LADY!!
Odori odorou
Ippo ippo
Deai ya wakare wa ai ni naru AMUSEMENT
ALREADY!!
WE’RE ALL LADY!!
Hajimetai
Yukeba nareru motto
Zentai minna ONLY 1

HOP zenryoku de hashitte
STEP zenkai de fumidasou
JUMP zenshin de habatake
TOP wo dakishimeru MY HEART

ARE YOU READY!!
I’M LADY!!
Uta wo utaou
Hitotsu hitotsu
Egao to namida wa yume ni naru ENTERTAINMENT
ARE YOU READY!!
I’M LADY!!
Hajimeyou
Yareba dekiru kitto
Zettai watashi NANBAA WAN

ALREADY!!
WE’RE ALL LADY!!
Odori odorou
Ippo ippo
Deai ya wakare wa ai ni naru AMUSEMENT
ALREADY!!
WE’RE ALL LADY!!
Hajimetai
Yukeba nareru motto
Zentai minna ONLY 1

ARE YOU READY!!
I’M LADY!!
始めよう
やれば出来るきっと
絶対私NO.1

START始まる今日のSTAGE
CHECK!! マイク・メイク・衣装
IT’S SHOW TIME♪TRY CHALLENGE!!
STARDOM光り光るSPOTLIGHT
眩しい輝きまっすぐDEBUT

夢は叶うモノ
私信じてる
さあ位置についてLET’S GO☆

ARE YOU READY!!
I’M LADY!!
歌を歌おう
ひとつひとつ
笑顔と涙は夢になるENTERTAINMENT
ARE YOU READY!!
I’M LADY!!
始めよう
やれば出来るきっと
絶対私NO.1

好きな未来目指してLESSON
辛くキツくてもPEACE❤
HURRAH♪HURRAH♪NEVER GIVE UP!!
FREEDOM描き描くSUPER STAR
険しい壁飛び越えてON AIR

何があったって
何かなくたって
自分は自分だからFIGHT☆

ALREADY!!
WE’RE ALL LADY!!
踊り踊ろう
一歩一歩
出逢いや別れは愛になるAMUSEMENT
ALREADY!!
WE’RE ALL LADY!!
始めたい
行(ゆ)けばなれるもっと
全体みんなONLY 1

HOP全力で走って
STEP全開で踏み出そう
JUMP全身で翔ばたけ
TOPを抱きしめるMY HEART

ARE YOU READY!!
I’M LADY!!
歌を歌おう
ひとつひとつ
笑顔と涙は夢になるENTERTAINMENT
ARE YOU READY!!
I’M LADY!!
始めよう
やれば出来るきっと
絶対私NO.1

ALREADY!!
WE’RE ALL LADY!!
踊り踊ろう
一歩一歩
出逢いや別れは愛になるAMUSEMENT
ALREADY!!
WE’RE ALL LADY!!
始めたい
行(ゆ)けばなれるもっと
全体みんなONLY 1

Вы готовы!
Я леди!
Давайте начнём.
Если возьмёмся за дело, непременно получится.
Безусловно, я номер один!

Старт, начинается сегодняшний этап.
Проверь микрофон, макияж, костюм!
Время для шоу, попробуйте бросить вызов!
Звёзды сияют и сияют в свете прожекторов.
Ослепительное сияние ведёт прямо к дебюту.

Моя мечта сбудется,
Я верю в это.
Ну же, в установленном порядке, идёмте!

Вы готовы!
Я леди!
Давайте петь песню.
По одиночке.
Улыбки и слезы – это развлечение, что станет мечтами.
Вы готовы!
Я леди!
Давайте начнём.
Если возьмёмся за дело, непременно получится.
Безусловно, я номер один!

Стремиться в любимое будущее, вот урок.
Даже если горько и тяжело, мир.
Ура, ура, никогда не сдавайтесь!
Свободу вырисовывает и вырисовывает супер звезда.
Перемахни через крутую стену по воздуху.

Что-то у нас есть,
Чего-то нет.
Я сама – это я сама, поэтому в бой!

Уже!
Мы все леди!
Давайте танцевать танец.
Шаг за шагом.
Встречи и расставания – это веселье, что станет любовью.
Уже!
Мы все леди!
Я хочу начать.
Если вы идёте, то даже больше.
Каждая из нас только первая!

Хоп, беги изо всех сил!
Шаг, давайте шагнём абсолютно открыто!
Прыжок, всем телом маши по воздуху!
Вершину крепко сожму в своём сердце.

Вы готовы!
Я леди!
Давайте петь песню.
По одиночке.
Улыбки и слезы – это развлечение, что станет мечтами.
Вы готовы!
Я леди!
Давайте начнём.
Если возьмёмся за дело, непременно получится.
Безусловно, я номер один!

Уже!
Мы все леди!
Давайте танцевать танец.
Шаг за шагом.
Встречи и расставания – это веселье, что станет любовью.
Уже!
Мы все леди!
Я хочу начать.
Если вы идёте, то даже больше.
Каждая из нас только первая!

Русский перевод с японского: Просветленный