Исполнитель: ЯeaL
Песня: Tsuyogari LOSER / Притворяющийся сильным неудачник
Аниме: Boruto: Naruto Next Generations / Боруто: Следующее поколение Наруто
Описание: 8й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Shinjita kibou risou ai nado koko ni wa sonzai shinakatta Shiranu ga hotoke shiru ga saigo genjitsu konna mon sa Kizutsuke kizutsuki toge wo kakaeta mama de aragattetan da Nozonde mo te ni hairanakatta «nanika» ga hoshikatta |
Надежды, идеалы, любовь, в которые я верила, на самом деле не существовали здесь. Мне, в отличие от Будды, не познать её, но это является последней реальностью. Я боролась, держа в руках шипы, которыми ранила других и которые ранили меня. Я хотела «чего-то», чего не могла бы заполучить, как бы я того ни желала. |
|
Jibun rashisa nando nakushita? Kowakute naitara kimi ga warattan da |
Сколько же раз я теряла саму себя? Если я была напугана и плакала, то ты всегда смеялся. |
|
Ima da Fight again!! Fight again!! Sakebe tsuyogari LOSER Mikansei demo mamoritai kara Ima da Fight again!! Fight again!! Utae tsuyogari LOSER Baka ni saretatte kamawanai sa Tsuyogari LOSER |
Настало время опять сражаться!! Опять сражаться!! Кричи, притворяющийся сильным неудачник, Потому что я хочу защитить тебя, даже будучи незавершённой. Настало время опять сражаться!! Опять сражаться!! Пой, притворяющийся сильным неудачник. Мне всё равно, что ты будешь надо мной насмехаться, Притворяющийся сильным неудачник. |
|
Yumemita mirai jidai kagayaiteta sekai wa itsuwari datta? Dou shiyou mo nai mainichi ja todokanai “Help me” Kaoiro kowairo ukagai obieru nante mou yametai yo Dareka ga tsukutta ruuru nante boku wa gomen dakara |
Будущие времена, о которых я мечтала, и этот сияющий мир были подделкой? Чтобы я день изо дня ни делала, мой крик «Помоги мне!» не достигает тебя. Мне страшно даже видеть своё лицо и слышать свой голос, я уже готова просто сдаться. Я прошу прощения за правила, которые установил кто-то другой. |
|
Ima da Fight again!! Fight again!! Sakebe tsuyogari LOSER Fukanou demo tobikoeteike Ima da Fight again!! Fight again!! Utae tsuyogari LOSER Nigedashitaku naru toki mo aru sa Tsuyogari LOSER |
Настало время опять сражаться!! Опять сражаться!! Кричи, притворяющийся сильным неудачник. Перепрыгни преграду, даже если это кажется невозможным. Настало время опять сражаться!! Опять сражаться!! Пой, притворяющийся сильным неудачник. Пусть и бывают моменты, когда хочется просто сбежать, Притворяющийся сильным неудачник. |
|
Tada kizuite hoshikattan da Hitorikiri naiteta ano koro no boku ni |
Я просто хотела, чтобы ты заметил Меня в то время, когда я плакала в одиночестве. |
|
Ima da Fight again!! Fight again!! Sakebe tsuyogari LOSER Bukiyou demo mamotte miseru yo Ima da Fight again!! Fight again!! Utae tsuyogari LOSER Koe ga kareru made tatakau kara |
Настало время опять сражаться!! Опять сражаться!! Кричи, притворяющийся сильным неудачник. Я защищу тебя, вот увидишь, даже будучи такой неуклюжей. Настало время опять сражаться!! Опять сражаться!! Пой, притворяющийся сильным неудачник, Потому что я буду сражаться, пока твой голос не засохнет. |
|
Ima da Fight again!! Fight again!! Mada mayotte bakari dakedo Ikiteru imi wo nokoseru you ni Tsuyogare LOSER |
Настало время опять сражаться!! Опять сражаться!! Хотя до сих пор ты только и делал, что сомневался, Но, чтобы суметь оставить от своей жизни какой-то смысл, Притворяйся сильным, неудачник! |
| Wow Wow Wow… | Воо воо воо… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
